«Я не участвовал в зарубежных турнирах уже два года»
ИИ перевод
Спасибо, ребята. Для меня большое удовольствие поговорить с гроссмейстером Дин Лижэнем.
Мы здесь, на очень важном турнире, хотя это и не чемпионат мира.
— Чувствуешь себя здесь немного лучше?
— Да.
— Сегодняшняя партия напоминала типичную испанскую пытку. Ты чувствовал, что был лучше от начала до конца?
— Нет, нет.
Ты использовал слово «приключение». Приключение означает, что в партии было много взлётов и падений, и я тоже это почувствовал по ходу игры. В какой-то момент мне было очень трудно найти план. Особенно после хода Kh1 его позиция стала более активной, но, возможно, ход Re8 был слишком медленным.
Я просто защитил свою пешку, а он переставил ладью на поле, где она не очень хорошо работала, и не заметил моего хода Ne2. Я перегруппировал свои фигуры, и, возможно, после этого позиция изменилась.
— В конце все твои фигуры нашли отличные поля. Получилось довольно красиво.
— Да.
— Сейчас ты выступаешь на Олимпиаде. Ты недавно сыграл несколько турниров и выглядел довольно хорошо. Чувствуешь, что снова набрал форму и показываешь одну из лучших своих игр?
— На самом деле Олимпиада — это мой первый, так сказать, зарубежный турнир после чемпионата мира. Я два года не играл за границей. Это первый раз, когда я играю за пределами Китая.
— Да, да.
В этот раз ты сделал паузу в шахматах. Тебе было полезно немного отойти от шахмат и психологически перезагрузиться? Это пошло тебе на пользу?
— Да, потому что жизнь — это не только шахматы. У меня есть и другие увлечения.
— Чем ты занимался в то время, когда не играл в шахматы?
— Занимался разными видами спорта и смотрел разные фильмы.
— Но ты скучал по шахматам? То есть была ли у тебя какая-то часть, которая хотела вернуться к соревнованиям?
— Впереди всегда будут шахматные турниры: какие-нибудь турниры по рапиду, а также небольшие соревнования вроде этого.
— В каком виде спорта ты мог бы меня полностью разгромить? Назови вид спорта, в котором ты действительно хорош и в котором у меня, скорее всего, вообще не было бы шансов против тебя.
— Думаю, это настольный теннис. Им многие китайцы занимаются.
— В настольном теннисе ты меня разгромишь.
— Скоро Дин Лижэнь победит меня в настольном теннисе.
— Буду с нетерпением ждать этого дня.
Хорошо. Большое спасибо.
Было очень приятно с тобой поговорить. Рад снова тебя видеть.
Гукеш Д.: «Прагг и Арджун в хорошей форме, это была моя идея играть на 4-й доске».
— Я здесь с чемпионом мира Гукешем, который только что провёл отличную партию против Брунеллы из Италии. Гукеш, вчерашний результат сложился не совсем в вашу пользу, но сегодня вы прекрасно реабилитировались. Расскажите, с каким настроем вы подходили к этой партии.
— Я бы не сказал, что вчерашний результат стал разочарованием. Это была просто очень хорошая партия с обеих сторон. Мой соперник хорошо защищался, так что иногда ничего не можешь с этим поделать. А сегодня… Да ничего особенного. Я снова играл чёрными, поэтому просто хотел хорошо сыграть. К счастью, мой соперник немного переборщил с творческим подходом, сыграв Ng5, и, думаю, после этого я уже перехватил инициативу.
— Расскажите о командной атмосфере. Конечно, произошли изменения в порядке расстановки по доскам. Были и результаты, которые сложились не совсем в нашу пользу, например поражение Арджуна. Как вы, как команда, справляетесь с такими ситуациями?
— Такое бывает. Пока было несколько партий, которые, возможно, пошли не в нашу пользу. Первая партия Арджуна получилась очень неудачной, но стоит также отметить, что у нас было очень напряжённое путешествие, а в первый день возникли проблемы с организацией. Арджун получил номер, наверное, всего за несколько часов до того, как ему нужно было идти… В смысле, мы все ждали номер около шести часов.
Поэтому, конечно, в первом туре Арджун просто был уставшим и в конце допустил ошибку. Но пока, думаю, сегодня у нас хороший матч, командный дух на высоком уровне, так что всё хорошо.
— Как вы думаете, сейчас вы лучше отдохнули, ситуация стала более стабильной и результаты будут складываться в вашу пользу, поскольку вы уже не так устали?
— Да, конечно. Первый день был немного сложным для всех нас, но после этого, думаю, мы все отдохнули. Мы с нетерпением ждём партий, так что всё хорошо.
— Многие хотят узнать о выборе порядка досок. Конечно, Тристан сказал, что это было единогласное решение. Некоторые игроки считают, что не очень хорошо выглядит, когда чемпион мира играет на четвёртой доске. Что вы думаете по этому поводу?
— Я думаю, совершенно очевидно, что Прагг и Арджун сейчас находятся в очень хорошей форме. Рейтинг тоже говорит об этом. И да, это была моя идея, и вся команда… Мы все пришли к одному мнению, что именно такой порядок даёт нам наилучшие шансы выиграть турнир.
А что касается того, как выглядит ситуация, когда чемпион мира играет на четвёртой доске… Думаю, если команде это нужно, я даже готов пропустить все партии. Мы здесь играем за Индию, и нет игрока, который был бы важнее страны. Поэтому я просто рад делать всё необходимое, чтобы команда выступила хорошо.
— И последний вопрос, Гукеш. Конечно, в том же отеле, что и вы, находились участники Паралимпиады. Один из игроков, Иисус из Панамы, рассказал, что сфотографировался с вами, и сравнил вас с Майклом Джексоном — из-за того, сколько людей хотят с вами фотографироваться и насколько вы известны. Что вы об этом думаете?
— Это, конечно, небольшое преувеличение. Но я рад. Мне также нравится в Олимпиаде то, что здесь так много игроков, и у всех есть возможность пообщаться со своими любимыми шахматистами.
Можно видеть, насколько здесь высокая энергия. Около 200 стран играют, верно?
— Да, это безумное количество — почти 400 команд.
— Да, это невероятно. И я очень рад, что людям нравится этот турнир.
— На самом деле последний вопрос. Я брала интервью у девочек с Сент-Китс и Невиса. Им по девять лет, и они впервые играют на Олимпиаде. Они начали заниматься шахматами, когда им было восемь лет, то есть всего год назад. Какой совет вы бы дали этим юным шахматисткам?
— Думаю, самое главное — никогда не терять радость от игры в шахматы. Если вам это нравится, вы будете прогрессировать. Да, думаю, это лучший совет.
— Спасибо, Гукеш. Как мы уже говорили, вас ждёт очень много болельщиков. Желаю удачи в оставшейся части Олимпиады. Скоро снова с вами свяжемся.
