dimarko: Честертон обыгрывает шутки про него самого
Все хуже, это, видимо, обратный перевод, в оригинале, "Странные шаги":
He had a roll of grey hair over the back of his collar, like certain old-fashioned statesmen, and seen from behind he looked like the man the empire wants. Seen from the front he looked like a mild, self-indulgent bachelor, with rooms in the Albany —- which he was.
__________________________
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит.
Поздравляю моего дорогого друга @VBkramnik.
Лондон, 2000 год, 8 октября — ровно 25 лет назад была сыграна первая партия матча с @Kasparov63.
Почти чудом было одолеть величайшего в истории таким образом, и я рад, что мне довелось быть частью этого.
Поздравляю и наслаждайся этим моментом!
Kramnik and Anand at the Las Palmas tournament, 1996
Давид Ллада
Какое удивительное событие это было! Я помню, что это было одно из первых событий, которое транслировалось в прямом эфире. В те дни я не делал ничего другого, кроме как просматривал игры и отчеты. Я до сих пор храню вырезки из газет.
Кажется, снимок сделан в 2011 году — тогда всё внимание журналистов было приковано к Крамнику и Ананду. Но пройдёт совсем немного времени, и расстановка сил изменится.
Судя по желтоватым лицам и табличкам, там часть направленного освещения была с сильным желтым оттенком. Флаг России у Карпова приобрел частично черную среднюю полосу.
У меня первая машина была цвета морской волны. Однажды я на парковке с натриевыми лампами не мог ее найти, потому что машина под фонарем выглядела абсолютно черной. Я потом, когда нашел, стоял и не мог своим глазам поверить.
Это ещё учесть надо, что это, насколько я понимаю, старый флаг (новый был принят в конце 1993), там средний цвет был скорее голубой, чем синий.
А на этой фотографии у Карпова очень тёмный синий, да и у Крамника не небесно-голубой.
