Eagle_2: Про отдельный романский язык слышу впервые.
Романский язык = язык романской группы.
Название его есть в названии ролика (сорри, забыл, что оно не влезает полностью в маленькое окошко этого экстремистского хостинга). По контексту перевода в ролике в принципе можно догадаться: речь идёт о том, чего не хватает на карте:
В японском посёлке Хаякава находится старейшая гостиница мира — «Нисияма онсэн кэйункан». Основанная ещё в 705 году, она до сих пор принадлежит одной семье, и сейчас её управляет уже 53-е поколение.
Поразительно, как за 1300 лет не нашлось желающих отобрать -как у нас это принято.
Eagle_2: Про отдельный романский язык слышу впервые.
Романский язык = язык романской группы.
Название его есть в названии ролика (сорри, забыл, что оно не влезает полностью в маленькое окошко этого экстремистского хостинга). По контексту перевода в ролике в принципе можно догадаться: речь идёт о том, чего не хватает на карте:
Спасибо. Я, как всегда, ролика не увидел. Поэтому не могу догадаться, чего не хватает на карте)) Например, там нет Сан-Марино, где говорят на романьольском языке, который тоже относится к романской группе.
А я побывал в городке, где говорят на этом самом романском . Это четвёртый госязык в Швейцарии, a городок называется Поскиаво. Расположен на крайнем юго-востоке Швейцарии, недалеко от Италии. Городок на итальянской стороне называется Тирано. Путь из Швейцарии в Поскиаво лежит через живописный перевал Бернина - высота 2300.
Поезд спускается почти вертикально вниз примерно на 1000 метров. Из вагона видишь этот городок под собой внизу на эти 1000 метров.
Я так понял, что он поёт по-корсикански. Это не особо экзотический язык. 150000 носителей только на Корсике, плюс неизвестно сколько, но не очень мало, на Сардинии.
Я сейчас читаю роман, в котором родным языком первого отрицательного героя является ладино. Но не тот ладино, на котором говорят сефардские евреи и число носителей которого в лучшие времена вероятно приближалось к миллиону, а другой. На этом ладино говорят в нескольких населённых пунктах Южного Тироля и носителей его всего 41тыс.
Всё это сильно упрощенно. На самом деле в южной Франции и в прилегающих районах Испании и Италии куда не плюнь, попадёшь в континуум.
Да и тема американских языков не раскрыта, а многие из них таки отличаются от мадридского кастильского и от парижского французского. Да и от лиссабонского португальского тоже.
Да, континуум... Ломбардский, говорят, ближе к провансальскому, чем к литературному итальянскому.
Ретороманский - один из официальных языков не только в Швейцарии, но и в Южном Тироле. Довелось мне когда-то играть в Ортизеи, в Доломитовых Альпах - там повсюду надписи на ретороманском.
Нобелевская премия по литературе 2025 года присуждена венгерскому писателю Ласло Краснахоркаи «за его убедительное и дальновидное творчество, которое посреди апокалиптического ужаса вновь подтверждает силу искусства».
Нобелевская премия по литературе за 2025 год присуждена венгерскому 🇭🇺писателю Ласло Краснахоркаи «за его захватывающее и дальновидное творчество, которое посреди апокалиптического ужаса вновь подтверждает силу искусства». ❤
Поздравляем!
В Нобелевском комитете по поводу премий по литературе существует такая разнарядка: давать её, равномерно распределяя географически. Сегодня даём скандинавам, завтра американцам или канадцам, потом арабам, либо туркам, иногда африканцам, остальным западноевропейцам, латиноамериканцам, китайцам, корейцам или японцам, писателям из Восточной Европы и т.д. России - вообще не давать, кто бы ею ни управлял.
Как раз его читал, несколько книг.
А я привередливый.
И даже фильм по "Сатанинскому танго" посмотрел всего с одним антрактом.
Вместе с "его" режиссером Тарром они нашли друг друга в ни на что не похожей сумасшедшинке.
Жи+За как жизнь плюс проза как раз подходяще :))
Вот небольшая характеристика персонажей.
тот кусок насчёт вечности пропустим. Способности моих людей не подлежат никаким сомнениям. Надеюсь, вчера я смог вас в этом убедить. Это важно, потому что эти строки могут иметь последствия.
Госпожа Шмидт... Впечатай. Вместо «тупой бабёнки с большими сиськами» напиши... «умственно неполноценная личность... ...уделяющая большое внимание своей женственности». А что насчёт «завзятой шлюхи»? Может быть «женщина лёгкого поведения» или «морально неустойчивая особа»… Лучше написать «женщина, торгующая собой без колебаний». Хорошо. - Закончил? - Да. «Она переспала со всеми и каждым. а если кого и забыла, то лишь по чистой случайности». Просто образец супружеской неверности. Закончил? Вместо «зловонной смеси дешёвого одеколона и запаха гнили»...
«Чтобы заглушить отталкивающий аромат своего тела, - она выбирает странные средства». - Точно. Госпожа Кранер. «болтливую мегеру» можно заменить на… «несдержанную распространительницу слухов». - А вместо «толстой свиньи»? - Оставь как есть. - Нельзя. - Тогда напиши «большая». - «Полновесная». - Хорошо. - Госпожу Халич оставим? - Ага. Что насчёт «сморщенного червя, наполненного алкоголем»? «Престарелый, низкорослый алкоголик». «Помешан на работе». «Вялый зануда, слепой, как крот». Можем и так оставить. Закончил? Тогда продолжим. Шмидт. Что это такое: «смесь грубого тупоумия и ничтожества в бездне неудержимого невежества»? «Неисправимая тупость, нечленораздельное нытьё, инертная тревога, застывшие в плотном мраке существования». Пиши: «Его скромные умственные способности, и склонность к подчинению… перед начальством... делают его особенно подходящим... для участия в разрешении вопросов... самого высокого уровня». Директор. Ну, он совсем загнул. Послушай-ка: «Если бы кто-то, кто решил покончить с собой, засомневался бы в последний момент, прыгать ему в воду или нет, то ему стоило бы вспомнить директора, чтобы понять, что есть только один вариант: - прыгать». - Продолжим. «Он похож на высохший огурец. В умственном отношении он находится ниже Шмидта, что является несомненным достижением». Напишем: «Внешний вид: потасканный, способности: нулевые». - И как только эти двое сошлись? - Так он написал. «Свою трусость он компенсирует заносчивостью и нарциссизмом Он склонен к сентиментальности, что часто свойственно онанистам». Так... «слабый и сентиментальный»... - «сексуально неполноценный». - Хорошо, так и пиши. Что касается Кранера, то он «Грубая неряшливая скотина». Крепко сложен... Работает как кузнец. «Крепко сложенный кузнец?» «Безмозглый болван с тупым взглядом». Продолжай. «Только Футаки может представлять опасность, да и то небольшую. Бунтарь, но в большей степени трус. Он мог бы высоко подняться, будь он способен избавиться от своих навязчивых идей. Определённо, он единственный, на кого я мог бы рассчитывать».
Нобелевская премия мира присуждена лидеру венесуэльской оппозиции Марии Мачадо
Лауреатом Нобелевской премии мира в 2025 году стала венесуэльский политик и общественный деятель один из лидеров оппозиции Мария Корина Мачадо «ее неустанную работу по продвижению демократических прав для народа Венесуэлы и борьбу за достижение справедливого и мирного перехода от диктатуры к демократии». Она получит 11 миллионов шведских крон (примерно $1,2 миллиона).
Нобелевскую премию по экономике за 2025 год в неравной степени разделили между тремя авторами. Одну половину получил Джоэль Мокир (университет в Эванстоне, Иллинойс), вторую — Филипп Агьон (Коллеж де Франс и INSEAD, Париж; Лондонская школа экономики и политических наук) совместно с Питером Ховиттом (Брауновский университет, Провиденс, Род-Айленд, США).
Подтверждаю, классное место. Не смотря на ретророманские надписи. 
