|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| написать сообщение |
|
|
|
| Мангуст: Вы правы в том, что переводу можно придать при желании более мягкий смысл, однако, только при желании. |
Я говорил, что переводу нужно придать более мягкий смысл - иначе он не соответствует оригиналу.
| Как ни верти, первое значение для "miserable" - "жалкий" |
Здесь явно считают по другому: первое значение - несчастный, жалкий - шестое.
p.s. Употреблять выражение "fail miserably" во втором лице может и рискованно, а вот в третьем - уже вполне нормально (на мой взгляд). |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60238 |
|
|
|
|
FGxx: Хорошо, что в шахматы не ирают на стадионах, а то шахматные фанаты, с шарфами и шапками "Иванчук чемпион", стали бить бы всем морды, громить стадионы, палить машины и бить ветрины 
Если бы Иванчук был в обиде на Карлсена я думаю, что в турнирах они бы не пересекались, пример Крамника с Топаловым, а ра3 они играют вместе, я думаю Вася на мальчика не в обиде, а вы тут ра3вели бадягу на три страницы. |
Не в обиде, потому что не за что. Я не знаю, зачем болельщикам Иванчука это всё понадобилось 
Давайте теперь обсудим ещё какие-нибудь "высокомерные высказывания", высказывания Ананда например...
__________________________
Крамник попробовал играть без дебюта как Карлсен, а оно не то. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60241 |
|
|
|
|
| Я не знаю, зачем болельщикам Иванчука это всё понадобилось |
Обидно, понимаешь! Главный конкурент вроде бы ра3громлен 2-О, а он уже рядом в 3агривок дышит и наровит обогнать в ближайший день  |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60242 |
|
|
|
|
Надеюсь, что Сергей Карякин сможет обыграть Магнуса!  |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60243 |
|
|
|
|
тут все такие интеллихенты, ранимые натуры, а Василия Иванчука сплошь и рядом называют Васей...Бориса - Борей... вы что пасли с ними кого-то?? не к лицу, хотя....
...того же Карлсена - и то Магнус... может лучше Моня?
__________________________
а ты знаешь правило три К |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60244 |
|
|
|
|
ALLEX1908: тут все такие интеллихенты, ранимые натуры, а Василия Иванчука сплошь и рядом называют Васей...Бориса - Борей... вы что пасли с ними кого-то?? не к лицу, хотя....
...того же Карлсена - и то Магнус... может лучше Моня? |
Лучше Викинг...
__________________________
Крамник попробовал играть без дебюта как Карлсен, а оно не то. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60245 |
|
|
|
|
iourique:
Здесь явно считают по другому: первое значение - несчастный, жалкий - шестое.
|
По Вашей же ссылке посмотрите какое значение употреблено в сочетании с "падением" "failure"
Впрочем, флудить больше не буду. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60246 |
|
|
|
|
Мангуст:
По Вашей же ссылке посмотрите какое значение употреблено в сочетании с "падением" "failure". |
Я, пожалуй, соглашусь, что miserable collapses было неудачным оборотом, меня тоже резануло. Но я уверен, что это именно что неудачный оборот, а не "омерзительное высокомерие". |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60247 |
|
|
|
|
ALLEX1908: тут все такие интеллихенты, ранимые натуры, а Василия Иванчука сплошь и рядом называют Васей...Бориса - Борей... вы что пасли с ними кого-то?? не к лицу, хотя....
...того же Карлсена - и то Магнус... может лучше Моня?
|
Это замечание имеет основание. Гельфанда я называл Борис. Боря бы не позволили себе. А Вася - к Василию Иванчука - это как проявление любви к нему. Есть в его личности то особое, детское, симпатичное, что к нему особо притягивает. Особая искренность. Не от мира сего есть. Он из простого люда, более простого, чем у других, - в Элиту. Много оригинальных решений позиции. Даже колебания в результатах. Да только что: победить сегодняшнего Карлсена 2-0. Под силу Гению.
А у Василия Иванчука есть секунданты?
А Магнус он и есть Магнус. И будет таким. Вы хотите по имени-отчеству? И Анад не Виши, а как? Но Вова по отношению к Крамнику, конечно, не красиво... |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60248 |
|
|
|
|
iourique: Мангуст:
По Вашей же ссылке посмотрите какое значение употреблено в сочетании с "падением" "failure". |
Я, пожалуй, соглашусь, что miserable collapses было неудачным оборотом, меня тоже резануло. Но я уверен, что это именно что неудачный оборот, а не "омерзительное высокомерие". |
Разговор ни о чём.
Даже если делать самый "жёсткий" перевод, высокомерием там и не пахнет. Зато опять пахнет карлсенофобией. Я бы даже сказал воняет...
__________________________
Крамник попробовал играть без дебюта как Карлсен, а оно не то. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60249 |
|
|
|
|
| Домингес в один ход проиграл партию 42.Bf2?? Ладейники надо учит , знать и только тогда можно играть как Крамника,Карлсена... |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60253 |
|
|
|
|
ВВ: | Pavlukaite: В пятом туре мне особенно интересны две дуэли Кар-Кар (психологический контест налицо) |
Думаю никакого психологического подтекста нет уже года 3... |
может быть, по-крайней мере один из Кар так не думает? |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60254 |
|
|
|
|
Solovey: ALLEX1908: тут все такие интеллихенты, ранимые натуры, а Василия Иванчука сплошь и рядом называют Васей...Бориса - Борей... вы что пасли с ними кого-то?? не к лицу, хотя....
...того же Карлсена - и то Магнус... может лучше Моня?
|
Это замечание имеет основание. Гельфанда я называл Борис. Боря бы не позволили себе. А Вася - к Василию Иванчука - это как проявление любви к нему. Есть в его личности то особое, детское, симпатичное, что к нему особо притягивает. Особая искренность. Не от мира сего есть. Он из простого люда, более простого, чем у других, - в Элиту. Много оригинальных решений позиции. Даже колебания в результатах. Да только что: победить сегодняшнего Карлсена 2-0. Под силу Гению.
А у Василия Иванчука есть секунданты?
А Магнус он и есть Магнус. И будет таким. Вы хотите по имени-отчеству? И Анад не Виши, а как? Но Вова по отношению к Крамнику, конечно, не красиво... |
Мне кажется, вышеприведенное замечание имеет совсем мало оснований. Коль шахматы - это спорт, то как же не дать болельщикам называть своих кумиров в уменьшительно-ласкательном духе? Такова, вроде бы, общемировая практика. Так что брудершафт, пил, не пил - на мой взгляд, это полная ерунда.  Неужели Боря или там Вова или Вася не в курсах, как говорят молодые люди?
и неужели они сильно гневаются на этот счет? |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60256 |
|
|
|
|
| Happy Birthday Ivanchuk!!!!!!!!(41) |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60257 |
|
|
|
|
| Василию Иванчуку сегодня исполнилось 41. Поздравляю ! |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60258 |
|
|
|
|
С днем рождения, Василий Михайлович!
Удачи!!! |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60259 |
|
|
|
|
7. Vasily Ivanchuk - Ukraine
Elo rating: 2748
World ranking: 11
Date of birth: March 18, 1969
Amber highlights: Overall winner in 1992, 2nd in 1996, 1997, 2000 (shared) and 2002
Пожелаем Василию Михайловичу чаще нас радовать своим талантом!!! |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60260 |
|
|
|
|
| Смитс должен тоже поздравить |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60261 |
|
|
|
|
alexx: ВВ: | Pavlukaite: В пятом туре мне особенно интересны две дуэли Кар-Кар (психологический контест налицо) |
Думаю никакого психологического подтекста нет уже года 3... |
может быть, по-крайней мере один из Кар так не думает? |
Может и думает, я не знаю. Но я данные противопоставления считаю давно не актуальными.
По силе игры Карлсен давно ушёл вперёд - его уместно теперь сравнивать с Крамником, Ароняном, Топаловым...
Что касается возраста, то оба теперь взрослые люди (Карякин даже уже женат), пока были детьми, было любопытно, но не сейчас. Кроме того, есть немало ровесников, которые уже играют не хуже Карякина - Непомнящий, Вашье-Лаграв, Каруана...
Словом, сравнивать " двух К" можно хоть до 70 лет, но они же не сиамские близнецы
__________________________
Крамник попробовал играть без дебюта как Карлсен, а оно не то. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60262 |
|
|
|
|
| alexx: Смитс должен тоже поздравить |
А кто у него спросит? :) |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60264 |
|
|
|
|
ВВ: alexx: ВВ: | Pavlukaite: В пятом туре мне особенно интересны две дуэли Кар-Кар (психологический контест налицо) |
Думаю никакого психологического подтекста нет уже года 3... |
может быть, по-крайней мере один из Кар так не думает? |
Может и думает, я не знаю. Но я данные противопоставления считаю давно не актуальными.
По силе игры Карлсен давно ушёл вперёд - его уместно теперь сравнивать с Крамником, Ароняном, Топаловым...
Что касается возраста, что оба теперь взрослые люди (Карякин даже уже женат), пока были детьми, было любопытно, но не сейчас. Кроме того, есть немало ровесников, которые уже играют не хуже Карякина - Непомнящий, Вашье-Лаграв, Каруана...
Словом, сравнивать " двух К" можно хоть до 70 лет, но они же не сиамские близнецы |
Это все верно. Но все-же Карякин, если еще чего-то в шахматах хочет, так думать не должен! |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60265 |
|
|
|
|
BillyBones: | alexx: Смитс должен тоже поздравить |
А кто у него спросит? :) |
Ну пока что - на 24 ходу - Смитс и не думает поздравлять |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60266 |
|
|
|
|
Загибается Карякин - времени нет, "зато" поза гнилая. 
Налицо разница в классе. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60268 |
|
|
|
|
Jacob08: Загибается Карякин - времени нет, "зато" поза гнилая.
Налицо разница в классе. |
Времени мало. но на момент 29 хода может и не хуже у карякина? Правды ради?
а то может и лучше? |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60269 |
|
|
|
|
Jacob08: Загибается Карякин - времени нет, "зато" поза гнилая.
Налицо разница в классе. |
+1.
Карлсен дожмёт...
__________________________
Крамник попробовал играть без дебюта как Карлсен, а оно не то. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60271 |
|
|
|
|
ВВ: Jacob08: Загибается Карякин - времени нет, "зато" поза гнилая.
Налицо разница в классе. |
+1.
Карлсен дожмёт... |
Может. А может, и не может |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60272 |
|
|
|
|
Да, напутал Левон...
А Петя он такой, всегда не у того кого надо выигрывает : |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60273 |
|
|
|
|
А пока что Свидлер (Петя - уже нельзя написать? Ведь действительно овец мы с ним вместе
не пасли) победил Ароняна. А как Смитс может проиграть - не понимаю. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60274 |
|
|
|
|
| Аронян зевнул ферзя на 41 ходу. |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60275 |
|
|
|
|
Аронян - Свидлер Поздравления Свидлеру , Ароняну пожелания не униват - еще не вечер!
До 34.Qc6? , 40.Bf3? , 41.Qe5?? и после  |
|
|
| номер сообщения: 16-253-60277 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2025 гг. |
|
|
|
