MaxML: По поводу правил рассказали вчера интересную историю.
…
Заходит немка,
Я такие женские истории знаю тоже, одну из них я вроде тут рассказывал.
На кассе в продовольственном супермаркете работала на полставки пожилая американка, подрабатывала, так как пенсия маленькая. Ей было холодно, знобило. И под носом у нее образовалась капля, которую она не чувствовала. Другая американка - покупательница средних лет с ней приветливо болтала пока производилось сканирование ее покупок, попрощалась и потом прямехонько направилась к менеджерше и пожаловалась, что кассирша нос не вытирает и быстро с тележкой смылась с магазина.
Менеджерша дала кассирше пачку салфеток и сделала легкий втык. Кассирша потом мне удивленно жаловалась, мол, почему та не сказала ей лично…
Давайте вернёмся к партии против Магнуса Карлсена. Это была одна из главных историй турнира. Вы сделали селфи перед партией с Магнусом. Во-первых, вы следили за тем, сколько внимания в СМИ это вызвало?
— [смех] Честно говоря, я не ожидала всего этого. Но да, я это увидела. Всё развивалось само собой: я просто посмотрела на число подписчиков, и оно начало расти. [смех]
Что вдохновило вас попросить Магнуса сделать селфи перед партией?
— Бакро сделал это в прошлом году, верно?
И я подумала: если ему это было разрешено, то и я должна попробовать. Это мой шанс.
И чтобы быстро уточнить, потому что многие в СМИ не совсем правильно поняли ситуацию: после селфи Магнус вызвал арбитра. Можете объяснить, что произошло с вашей точки зрения?
— Ничего драматичного. Он просто хотел убедиться, что телефон был выключен. Это был просто профессиональный момент.
Магнус Карлсен, Хикару Накамура, Алиреза Фирузджа и Арджун Эригайси — единственные 4 игрока, которые входили в топ-10 в классических, рапид и блиц шахматах.
Не уверен, посмотрим, что скажет эксперт по рейтингам и топ-спискам.
Магнус Карлсен, Хикару Накамура, Алиреза Фирузджа и Арджун Эригайси — единственные 4 игрока, которые входили в топ-10 в классических, рапид и блиц шахматах.
Не уверен, посмотрим, что скажет эксперт по рейтингам и топ-спискам.
Это не Почитатель имелся в виду случайно?
Никогда не следил за листами рапид- и блиц-рейтингов.
(Разбираться в истории и в "причине" большой разницы сравнительно с классическим рейтингом того или иного игрока приходилось - это бывает познавательно и полезно - но в очередной ежемесячный лист даже ни разу заглядывал. Да и свое "особое отношение" к самим этим рейтингам высказывал не раз)
“My father always believed I had talent for chess, but I wasn’t interested. I liked Legos, flags, memorizing sports statistics. Chess was just another activity. Everything changed the day I saw my sister playing with it. I don’t know if it was pride or jealousy, but something awakened in me. I told myself: ‘If she can, so can I.’ And tying with her wasn’t enough; I wanted to beat her. That’s where it all began. I discovered that it wasn’t chess itself that hooked me, but the desire to surpass myself, to compete, to learn a little more each day.”
Магнус Карлсен:
«Мой отец всегда верил, что у меня есть талант к шахматам, но меня это не интересовало. Мне нравились конструкторы Lego, флаги, запоминание спортивной статистики. Шахматы были просто еще одним занятием. Все изменилось в тот день, когда я увидел, как моя сестра играет в шахматы. Не знаю, была ли это гордость или зависть, но что-то во мне пробудилось. Я сказал себе: «Если она может, то и я смогу». И мне было недостаточно сыграть с ней вничью; я хотел ее победить. Вот с чего все началось. Я понял, что меня зацепили не сами шахматы, а желание превзойти себя, соревноваться, учиться чему-то новому каждый день».
VicS: Перевод Гугла почти безупречен. Но по контексту, я уверен, не "сыграть вничью", а сравняться. И превзойти.
играть на равных думаю имелось ввиду
у детей действительно иногда случается барьер психологический
они могут в своём смелом воображении играть на равных со взрослыми а представить что побеждают не могут
